domingo, 25 de dezembro de 2011

quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

♥♥♥ Dalma ...

Para uma tia que não vive sem a sua horta...

FR - Pour une tante qui ne vit pas sans son potager...

EN - To an aunt who does not live without her garden ...

quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

♥♥♥ Para o Simão ...

Não gosto nada de fazer personagens, mas o Simão queria muito...

FR - Pour Simão...
J'aime pas trop faire des personages mais Simão en voulait trop...

EN - For Simão ...
I'm not very keen on doing characters, but Simão wanted it so much...

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

terça-feira, 13 de dezembro de 2011

♥♥♥ Hermínia...

Para a Hermínia se aconchegar nos seus serões à lareira!


FR - Pour se blottir dans les soirées au coin du feu!
EN - To snuggle in the evenings by the fireplace!

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

domingo, 4 de dezembro de 2011

♥♥♥ Da feira de Natal de Thoiry 2011...

Não adianta, as fotos não são o meu forte!! O meu negócio é mesmo as agulhas!!!

FR - Du Marché de Noel de Thoiry 2011!!!
Les photos ne sont pas du tout mon truc!!!

EN - From the Thoiry Christmas market 2011!!

♥♥♥ Da feira de Natal de Thoiry 2011... mini clientes contando as moedinhas :))))))))))))))

FR - Du Marché de Noel de Thoiry 2011 ... mini clients comptant toutes piéces de la tirelire :)))))))))))

EN - From Thoiry Christmas Market 2011 ... mini clients counting all their pennies :)))))))))))))

sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

quinta-feira, 1 de dezembro de 2011

♥♥♥ Alicia ...

Mantinha para a Alicia ter sonhos cor de rosa e encantados ...

FR - Plaid enchanté pour qu'Alicia ait de beaux rêves...

EN - Encahnted houses blanket for Alicia, so she can have beautiful sweet dreams...

terça-feira, 29 de novembro de 2011

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

sábado, 26 de novembro de 2011

♥♥♥ Nelson...

Para o Nelson que não vive sem a sua PS...

** Pour Nelson que vit pas sans sa PS ... **

* For Nelson, who doesn't live without his PS... *

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

terça-feira, 22 de novembro de 2011

♥♥♥ Afonso... Apresentação exclusiva do novo reforço do Vitória de Guimarães... (parte 2)

(cada vez mais dificil de ter luz decente para as fotos :(( )

** Afonso ... Presentation exclusive du nouveau transfer pour le Vitória de Guimarães... (deuxième partie) **

* Afonso ... Exclusive presentation of the new transfer for Vitória de Guimarães ... (part two) *

♥♥♥ Apresentação exclusiva do novo reforço do Vitória de Guimarães...

Work in progress...
** Presentation exclusif du nouveau transfer pour le Vitória de Guimarães... **
* Exclusive presentation of the new transfer for Vitória de Guimarães ... *

sábado, 19 de novembro de 2011

♥♥♥ El búho de Jorge!!!

Prontinho para ir até Espanha para o quartinho do Jorge!!

** Prêt a s'en aller en Espagne pour la petite chambre de Jorge!! **

* Ready to go to Spain to Jorge's little bedroom *

♥♥♥ Pistache e Filipe ...

Eu já fiz mil caminhas de gato fofinhas, já expliquei mil vezes que gato que é gato, não dorme de almofada e edredon, mas vou desistir... agora já nem sei se é o Pistache que dorme com o Filipe ou se é o Filipe que dorme com o Pistache ....
**J'ai fait dejá mille petits lits douillets pour chat, j'ai dejá expliqué mille fois que un chat ne dors pas avec edredon et oreiller, mas je vais laisser tomber... je ne sais plus si c'est Pistache qui dort avec Filipe, oú bien Filipe qui dort avec Pistache ... **

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

♥♥♥ Minguinho, o cavalinho de pau...

Desde ontem que esta música não me sai da cabeça... www.youtube.com/watch?v=yMJz_mV4tJk

Work in progress...

** Minguinho, le petit cheval à bascule... **

* Minguinho, the little rocking horse... *

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

♥♥♥ Mochinho bebé...

Ia mostrar só amanhã mas não consigo esperar... gostam?

O mocho é distinguido da coruja pela mera presença de tufos na cabeça. São tufos de penas, no caso do mocho que dão a impressão de orelhas ou chifres (Wikipédia).

Work in progress...

** Bébé Hibou...

Le nom hibou désigne plusieurs oiseaux différents répartis dans quatre genres de la famille des Strigidae. Le hibou se distingue de la chouette par la simple présence d'aigrettes sur la tête. Les aigrettes sont des touffes de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes. (wikipédia)**

**

* Baby boy Owl ... *

Work in progress... (Inspirado num cartão que vi algures...)

♥♥♥ Para o quartinho do André...

** Pour la chambre d'André ...**

* For André's bedroom ...*